steek

steek
{{steek}}{{/term}}
[stoot met een scherp voorwerp] coup 〈m.〉
[prik van een insect] piqûre 〈v.〉
[kort gevoel van pijn] point 〈m.〉
[m.b.t. handwerken] 〈naaien〉 point〈breien〉maille 〈v.〉
[hoofddeksel] chapeau 〈m.〉à cornes〈met twee punten〉bicorne 〈m.〉〈met drie punten〉tricorne 〈m.〉
[po] bassin 〈m.〉(hygiénique)
[uitgestoken hoeveelheid grond] motte 〈v.〉
voorbeelden:
1   〈figuurlijk〉 iemand een steek onder water geven lancer une pointe à qn.
     iemand een steek toebrengen porter un coup à qn.
     〈figuurlijk〉 dat was een steek door mijn hart cela m'a fendu le coeur
4   〈figuurlijk〉 aan hem is een steekje los il lui manque une case
     een rechte steek breien tricoter une maille à l'endroit
     〈figuurlijk〉 iets met zaterdagse steken maken faire qc. à la va-vite
     een steek laten vallen 〈letterlijk〉 laisser tomber une maille; 〈figuurlijk〉 faire une gaffe
¶   steek houden tenir (debout)
     die bewering houdt geen steek cette affirmation ne tient pas debout
     iemand in de steek laten laisser tomber qn.
     zijn geheugen liet hem in de steek il a eu un trou de mémoire
     geen steek rien du tout
     geen steek zien n'y voir goutte
     geen steek uitvoeren ne rien ficher
     geen steek waard zijn ne pas valoir tripette
→ {{link=breister}}breister{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • steek — steek·gras; steek; steek·grass; …   English syllables

  • Steek — Steek, Steik Steik(st[=e]k), v. t. [Cf. {Stick}, v. t.] To pierce with a sharp instrument; hence, to stitch; to sew; also, to fix; to fasten. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steek — /steek, stayk/, v.t. Scot. to shut, close, fasten or lock (a window, door, or the like). [1150 1200; ME (north) steken (v.), OE stician to prick, stab] * * * …   Universalium

  • Steek — In knitting, steeking is a shortcut used to knit things like sweaters in the round without interruption for openings or sleeves until the end. After completing a tube, a straight line is cut along the center of a column of stitches, in order to… …   Wikipedia

  • steek — I North Country (Newcastle) Words to fasten, to close: steek the heck fasten the door II South African Slang Origin: Afrikanerisms stab, poke (with knife); have sex. He/she steeked her/him = He/she poked her/him …   English dialects glossary

  • steek — I. ˈstēk verb Etymology: Middle English steken to pierce, fix, enclose; akin to Middle Low German & Middle Dutch steken to sting, prick, Old High German stehhan more at stick chiefly Scotland : shut, close II …   Useful english dictionary

  • steek — verb Etymology: Middle English steken to pierce, fix, enclose; akin to Old English stician to pierce more at stick Date: 13th century chiefly Scottish shut, close …   New Collegiate Dictionary

  • steek — n British a synonym of chav, in vogue in 2004. It may be an altered form of stig …   Contemporary slang

  • Steek (disambiguation) — Steek may refer to: * Steek, a knitting word * Steek (brand), an online multimedia data storage company …   Wikipedia

  • Steek (brand) — Infobox Company company name = Steek company type = Private company slogan = the white label web2.0 online data management company. key people = Christophe Camborde, Chairman and managing director, Founder Yannick Lacastaigneratte, Chief… …   Wikipedia

  • Steek yer gab! — shut up! …   Scottish slang

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”